Вплив процесу лексикалізації на композитотворення на німецькій мові

Abstract

Статтю присвячено дослідженню лексикалізованих безпосередніх складників іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Дослідження базується на корпусі лексичних одиниць, отриманих методом суцільної вибірки із тлумачних словників середньоверхньонімецької мови М.Лексера та Ґ.Ф.Бенеке, В.Мюллера, Ф.Царнке (357 одиниць) та сучасної німецької мови видавництва Дуден (2992 одиниць). У статті систематизовано корпус лексикалізованих двокомпозитів у складі трикомпонентних іменників, проаналізовано їхню композитоактивність, тобто здатність утворювати серії трикомпозитів, а також визначено особливості їхньої реалізації у складі трикомпонентних іменників у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Проведено порівняльний аналіз особливостей лексикалізованих безпосередніх складників іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Доведено, що лексикалізація безпосередніх складників є характерною для обох порівнювальних періодів і відіграє особливу роль у процесі композитотворення. Процес лексикалізації сприяє конденсації мовного виразу і спрощенню сприйняття іменникових трикомпозитів.